Terms and conditions

Termeni și Condiții Generale (TCG) pentru utilizarea carmalls.de (Varietur Trading GmbH)

§ 1 Domeniul de aplicare

(1) Acești Termeni și Condiții Generale (TCG) se aplică tuturor contractelor și serviciilor între Varietur Trading GmbH, Wacholderweg 8, 41564 Kaarst (denumit în continuare „Carmalls”) și utilizatorii privați ai serviciilor accesibile prin intermediul site-ului www.carmalls.de (denumit în continuare „Utilizatori”). Acești TCG reglementează utilizarea bazei de date a vehiculelor și a serviciilor aferente. În plus, se aplică cerințele pentru proiectarea anunțurilor și notificările noastre de confidențialitate. Pentru utilizatorii comerciali, se aplică Termenii și Condițiile Generale pentru utilizarea serviciilor accesibile prin intermediul www.carmalls.de de către companii. (2) Condițiile suplimentare sau diferite din partea utilizatorilor nu vor fi recunoscute, cu excepția cazului în care Carmalls le acceptă explicit în scris.

§ 2 Servicii furnizate de Carmalls

(1) Anunțurile de vehicule sunt stocate în baza de date operată de Carmalls. Carmalls oferă utilizatorilor săi acces online la conținuturile stocate în baza de date prin intermediul secțiunii „Caută” și permite utilizatorilor să posteze propriul conținut (denumit în continuare „Anunțuri”) în baza de date prin intermediul secțiunii „Publică Anunț”. Carmalls nu acționează ca intermediar, cumpărător sau vânzător și nici ca reprezentant al cumpărătorului sau vânzătorului vehiculelor listate în baza de date; acționează doar ca furnizor de servicii tehnice. (2) Furnizarea accesului și postarea de conținut în baza de date este la discreția lui Carmalls. Utilizatorii nu au dreptul de a menține servicii sau părți ale acestora specifice.

§ 3 Înregistrarea utilizatorului

(1) Utilizarea anumitor servicii pe Carmalls necesită înregistrarea utilizatorului pe site-ul Carmalls. Doar utilizatorii adulți care sunt complet capabili din punct de vedere legal pot să se înregistreze. Numai utilizatorii înregistrați pot publica anunțuri în baza de date Carmalls. (2) Utilizatorii trebuie să furnizeze numele, adresa, numărul de telefon, adresa de email și o parolă în timpul înregistrării. Informațiile trebuie să fie adevărate, iar utilizatorii trebuie să le actualizeze imediat în cazul în care există modificări. Fiecare utilizator se poate înregistra o singură dată pe Carmalls. Înregistrările nu sunt transferabile și pot fi utilizate doar de utilizatorul înregistrat. (3) Adresa de email și parola servesc drept acreditive de conectare pentru serviciile care necesită înregistrare. Utilizatorii trebuie să păstreze parola confidențială și să nu o împărtășească cu terți. Dacă terți iau cunoștință de parolă, utilizatorii trebuie să informeze imediat Carmalls și să schimbe parola. (4) Carmalls își rezervă dreptul de a șterge înregistrările dacă utilizatorul nu s-a conectat timp de mai mult de 12 luni. (5) Datele personale colectate în timpul înregistrării sunt supuse politicii noastre de confidențialitate.

§ 4 Publicarea conținutului în baza de date

(1) Prin trimiterea datelor de înregistrare și a conținutului destinat publicării în baza de date, utilizatorul face o ofertă către Carmalls pentru a încheia un contract pentru includerea și furnizarea temporară a conținutului în baza de date. Carmalls decide dacă acceptă oferta. Acceptarea are loc prin includerea conținutului în baza de date. (2) Utilizatorii sunt limitați la două anunțuri în baza de date în orice moment dat și nu pot publica mai mult de două vehicule diferite pe lună calendaristică. Dacă un utilizator depășește aceste limite, Carmalls are dreptul de a șterge anunțurile. Ocolirea acestei reguli, în special prin utilizarea mai multor înregistrări, dă de asemenea dreptul lui Carmalls de a șterge anunțurile și înregistrările. (3) Anunțurile rămân disponibile în baza de date timp de opt săptămâni, cu excepția cazului în care utilizatorul le șterge înainte. După opt săptămâni, Carmalls poate șterge anunțul. (4) Plasarea anunțurilor este la discreția lui Carmalls. Carmalls își rezervă dreptul de a limita disponibilitatea anunțurilor în baza de date în ceea ce privește locația, timpul și numărul și de a șterge sau de a împiedica transmiterea anunțurilor care nu respectă cerințele de proiectare a anunțurilor, care sunt considerate ilegale de către Carmalls sau care sunt subiecți la plângeri din partea terților.

§ 5 Răspunderea pentru conținut

(1) Utilizatorii sunt singurii responsabili pentru conținutul pe care îl publică. În special, aceștia se asigură că conținutul nu este ilegal și nu încalcă drepturile terților (de exemplu, drepturile de autor sau drepturile de marcă). Carmalls nu este obligat să verifice dacă conținutul publicat încalcă drepturile terților sau încalcă reglementările legale. Utilizatorii sunt obligați să corecteze sau să șteargă conținutul lor dacă acesta nu respectă cerințele de proiectare a anunțurilor. Utilizatorii pot face modificări prin intermediul meniului "Carmalls-ul meu". (2) Utilizatorii despăgubesc Carmalls pentru toate cererile terților, inclusiv costurile de apărare juridică, care apar din încorporarea neschimbată a conținutului utilizatorului în baza de date a Carmalls. (3) Utilizatorii trebuie să se asigure că fișierele pe care le trimit sunt libere de viruși sau programe dăunătoare similare. Carmalls își rezervă dreptul de a șterge astfel de fișiere fără compensație. Carmalls poate solicita daune din cauza daunelor cauzate de viruși.

§ 6 Drepturile de utilizare

Prin trimiterea anunțurilor, utilizatorii acordă lui Carmalls și companiilor sale afiliate următoarele drepturi non-exclusiv, transferabile, nelimitate (inclusiv dreptul de a acorda sublicențe) asupra conținutului trimis:

• Drepturi de arhivare și de bază de date: Dreptul de a arhiva conținutul în orice formă, în special în format digital, și de a-l stoca în baze de date sau pe orice mediu de stocare.
• Drepturi de reproducere și distribuție: Dreptul de a stoca, reproduce și de a face conținutul disponibil sau de a-l distribui în medii electronice sau alte medii (de exemplu, ziare, reviste), în totalitate sau parțial.
• Drepturi de editare: Dreptul de a edita conținutul, în special de a-l modifica, a-l scurta, a-l completa sau a-l combina cu alte conținuturi. Carmalls este de asemenea îndreptățit să deleze aceste acțiuni unor terți.

§ 7 Drepturi asupra bazei de date

(1) Carmalls deține toate drepturile de proprietate intelectuală asupra conținutului site-ului web și asupra bazei de date. Toate drepturile de autor, mărci comerciale și alte drepturi de protecție asupra bazei de date și elementelor conținute în aceasta aparțin exclusiv lui Carmalls, cu excepția drepturilor utilizatorilor asupra conținutului lor publicat. (2) Utilizatorii primesc drept ul de a afișa seturi individuale de date pe ecranul lor utilizând instrumentele de căutare online ale Carmalls și de a crea o imprimare permanentă pentru uz personal. Solicitarile automate folosind scripturi sau software de căutare sunt interzise. (3) Utilizatorii nu pot folosi datele solicitate pentru a construi propria bază de date sau pentru utilizare comercială a datelor sau divulgarea acestora.

§ 8 Garanție

Carmalls nu garantează acuratețea, completitudinea sau identitatea informațiilor și declarațiilor utilizatorilor sau disponibilitatea tehnică a bazei de date. Carmalls nu este responsabil pentru conținutul terților publicat în baza de date.

§ 9 Răspundere

Răspunderea lui Carmalls este limitată la intenție sau neglijență gravă și obligații contractuale specifice în cazurile de neglijență ușoară, cu o răspundere limitată pentru daune previzibile. Răspunderea pentru defecte ale produsului și pentru cererile conform Legii privind răspunderea pentru produse rămâne neafectată.

§ 10 Rezilierea

Utilizatorii pot rezilia serviciile lor în orice moment prin ștergerea înregistrării, iar Carmalls își rezervă dreptul de a rezilia serviciile cu un preaviz de 14 zile.

§ 11 Dispoziții finale

Relația juridică între Carmalls și utilizator este reglementată de legislația germană. Jurisdicția este Kaarst, cu excepția cazului în care legea impune altceva.