Terms and conditions

Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a carmalls.de használatára (Varietur Trading GmbH)

§ 1 Alkalmazási terület

(1) Jelen Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) a Varietur Trading GmbH, Wacholderweg 8, 41564 Kaarst (a továbbiakban: "Carmalls") és a www.carmalls.de weboldalon elérhető szolgáltatások magánfelhasználói között létrejövő valamennyi szerződésre és szolgáltatásra vonatkoznak (a továbbiakban: "Felhasználók"). Ezek az ÁSZF-ek a járműadatbázis és a kapcsolódó szolgáltatások használatát szabályozzák. Ezenkívül érvényesek a hirdetések tervezésére vonatkozó követelmények és adatvédelmi értesítéseink. A kereskedelmi felhasználók számára a www.carmalls.de weboldalon elérhető szolgáltatások használatára vonatkozó Általános Szerződési Feltételek érvényesek. (2) A felhasználóktól származó kiegészítő vagy eltérő feltételeket nem ismerünk el, kivéve, ha a Carmalls ezeket kifejezetten írásban elfogadja.

§ 2 A Carmalls által nyújtott szolgáltatások

(1) A járműhirdetések a Carmalls által üzemeltetett adatbázisban kerülnek tárolásra. A Carmalls online hozzáférést biztosít a felhasználóknak az adatbázisban tárolt tartalmakhoz a "Keresés" szakaszban, és lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy saját tartalmukat (a továbbiakban: "Hirdetések") közzétegyék az adatbázisban a "Hirdetés közzététele" szakaszban. A Carmalls sem közvetítő, sem vásárló, sem eladó, és nem képviseli az adatbázisban felsorolt járművek vásárlóit vagy eladóit; csupán technikai szolgáltatóként működik. (2) A hozzáférés biztosítása és a tartalom közzététele az adatbázisban a Carmalls belátásán múlik. A felhasználóknak nincs joguk a konkrét szolgáltatások vagy azok részeinek fenntartására.

§ 3 A felhasználó regisztrálása

(1) A Carmalls bizonyos szolgáltatásainak használata megköveteli a felhasználó regisztrációját a Carmalls weboldalán. Csak felnőtt felhasználók, akik teljes jogi képességgel rendelkeznek, regisztrálhatnak. Csak a regisztrált felhasználók tehetnek közzé hirdetéseket a Carmalls adatbázisában. (2) A felhasználóknak regisztráció során meg kell adniuk nevüket, címüket, telefonszámukat, e-mail címüket és egy jelszót. Az információknak valósnak kell lenniük, és a felhasználóknak azonnal frissíteniük kell azokat, ha bármilyen változás történik. Minden felhasználó csak egyszer regisztrálhat a Carmalls-nál. A regisztrációk nem átruházhatók, és csak a regisztrált felhasználó használhatja őket. (3) Az e-mail cím és a jelszó a regisztrációt igénylő szolgáltatásokhoz való belépési adatokként szolgálnak. A felhasználóknak titokban kell tartaniuk a jelszót, és nem szabad megosztaniuk harmadik felekkel. Ha harmadik felek tudomást szereznek a jelszóról, a felhasználóknak azonnal értesíteniük kell a Carmalls-t, és meg kell változtatniuk a jelszót. (4) A Carmalls fenntartja a jogot a regisztrációk törlésére, ha a felhasználó nem lép be több mint 12 hónapig. (5) A regisztráció során gyűjtött személyes adatok a mi adatvédelmi politikánknak vannak alávetve.

§ 4 Tartalom közzététele az adatbázisban

(1) A regisztrációs adatok és a közzétételre szánt tartalom benyújtásával a felhasználó ajánlatot tesz a Carmalls-nak a tartalom ideiglenes adatbázisba való felvételére és rendelkezésre bocsátására. A Carmalls dönt arról, hogy elfogadja-e az ajánlatot. Az elfogadás a tartalom adatbázisba történő felvételével történik. (2) A felhasználók legfeljebb két hirdetéssel korlátozódnak az adatbázisban bármely adott időpontban, és nem tehetnek közzé több mint két különböző járművet naptári hónaponként. Ha a felhasználó túllépi ezeket a korlátokat, a Carmalls-nak joga van eltávolítani a hirdetéseket. E szabály megkerülése, különösen több regisztráció használatával, szintén jogosítja a Carmalls-t a hirdetések és a regisztrációk eltávolítására. (3) A hirdetések nyolc hétig elérhetők az adatbázisban, hacsak a felhasználó előzetesen el nem távolítja azokat. Nyolc hét után a Carmalls törölheti a hirdetést. (4) A hirdetések elhelyezése a Carmalls belátásán múlik. A Carmalls fenntartja a jogot, hogy korlátozza a hirdetések elérhetőségét az adatbázisban a hely, idő és szám tekintetében, valamint eltávolítani vagy megakadályozni a hirdetések továbbítását, amelyek nem felelnek meg a hirdetés tervezési követelményeinek, amelyeket a Carmalls törvénytelennek tart, vagy amelyeket harmadik felek panaszoltak meg.

§ 5 Felelősség a tartalomért

(1) A felhasználók kizárólagosan felelősek a közzétett tartalomért. Különösen garantálják, hogy a tartalom nem illegális és nem sérti harmadik felek jogait (pl. szerzői jogokat vagy védjegyjogokat). A Carmalls nem köteles ellenőrizni, hogy a közzétett tartalom sérti-e harmadik felek jogait vagy megsérti-e a jogszabályokat. A felhasználók kötelesek javítani vagy törölni a tartalmukat, ha az nem felel meg a hirdetés tervezési követelményeinek. A felhasználók módosításokat végezhetnek a "Saját Carmalls" menü segítségével. (2) A felhasználók mentesítik a Carmalls-t minden harmadik féltől származó követeléstől, beleértve a jogi védelem költségeit, amelyek a felhasználói tartalom változatlan beépítéséből származnak a Carmalls adatbázisába. (3) A felhasználóknak biztosítaniuk kell, hogy az általuk benyújtott fájlok vírusoktól vagy hasonló káros programoktól mentesek legyenek. A Carmalls fenntartja a jogot, hogy ilyen fájlokat kártalanítás nélkül töröljön. A Carmalls kártérítést követelhet vírusokkal kapcsolatos károk miatt.

§ 6 Használati jogok

Hirdetések benyújtásával a felhasználók jogosítják a Carmalls-t és kapcsolódó cégeit az alábbi nem kizárólagos, átruházható, korlátlan jogokra (beleértve a szublicenciák megadásának jogát) a benyújt ott tartalomra:

• Archiválási és adatbázis jogok: A jog a tartalom bármilyen formában, különösen digitális formátumban történő archiválására és tárolására adatbázisokban vagy bármilyen tárolóeszközön.
• Reprodukciós és terjesztési jogok: A jog a tartalom tárolására, reprodukálására és elérhetővé tételére vagy terjesztésére elektronikus vagy más médiákban (pl. újságok, folyóiratok), teljes egészében vagy részben.
• Szerkesztési jogok: A jog a tartalom szerkesztésére, különösen módosítására, rövidítésére, kiegészítésére vagy más tartalommal való kombinálására. A Carmalls-nak is joga van ezeket a tevékenységeket harmadik félre átruházni.

§ 7 Jogi jogok az adatbázisra

(1) A Carmalls rendelkezik a weboldal tartalmára és adatbázisára vonatkozó összes szellemi tulajdonjoggal. Minden szerzői jog, védjegy és egyéb védelmi jog az adatbázisra és az abban található elemekre kizárólag a Carmalls-t illeti, a felhasználók közzétett tartalmának jogait kivéve. (2) A felhasználóknak joga van az egyes adathalmazon megjelenítésére a Carmalls online keresőeszközeivel, és állandó nyomtatott példány létrehozására saját használatra. Automatizált lekérdezések használata szkriptek vagy keresőprogramok segítségével tilos. (3) A felhasználók nem használhatják a lekérdezett adatokat saját adatbázisuk felépítésére, kereskedelmi adathasználatra vagy közzétételre.

§ 8 Garancia

A Carmalls nem garantálja a felhasználói információk és nyilatkozatok pontosságát, teljességét vagy identitását, valamint az adatbázis technikai elérhetőségét. A Carmalls nem felelős a harmadik felek által a adatbázisban közzétett tartalomért.

§ 9 Felelősség

A Carmalls felelőssége szándékos vagy súlyos gondatlanságra, valamint az egyes szerződéses kötelezettségekre korlátozódik enyhe gondatlanság esetén, a felelősség pedig előre látható károkra korlátozódik. A termékhibákért és a termékfelelősségi törvény szerinti igényekért való felelősség változatlan marad.

§ 10 Szerződés felmondása

A felhasználók bármikor megszüntethetik szolgáltatásaikat a regisztráció törlésével, míg a Carmalls fenntartja a jogot a szolgáltatások felmondására 14 napos előzetes értesítéssel.

§ 11 Záró rendelkezések

A Carmalls és a felhasználó közötti jogi kapcsolatot a német jog szabályozza. A joghatóság Kaarstban van, hacsak a törvény másként nem rendelkezik.