Terms and conditions

Conditions Générales d'Utilisation (CGU) pour l'utilisation de carmalls.de (Varietur Trading GmbH)

§ 1 Champ d'application

(1) Ces Conditions Générales d'Utilisation (CGU) s'appliquent à tous les contrats et services entre Varietur Trading GmbH, Wacholderweg 8, 41564 Kaarst (ci-après "Carmalls") et les utilisateurs privés des services accessibles via le site web www.carmalls.de (ci-après "Utilisateurs"). Ces CGU régulent l'utilisation de la base de données de véhicules et des services associés. De plus, les exigences pour la conception des annonces et nos avis de confidentialité s'appliquent. Pour les utilisateurs commerciaux, les Conditions Générales d'Utilisation des services accessibles via www.carmalls.de par les entreprises s'appliquent. (2) Les conditions supplémentaires ou divergentes des utilisateurs ne seront pas reconnues à moins que Carmalls n'y consente explicitement par écrit.

§ 2 Services fournis par Carmalls

(1) Les annonces de véhicules sont stockées dans la base de données gérée par Carmalls. Carmalls accorde à ses utilisateurs un accès en ligne aux contenus stockés dans la base de données via la section "Recherche" et permet aux utilisateurs de poster leur propre contenu (ci-après "Annonces") dans la base de données via la section "Poster une Annonce". Carmalls n'agit ni comme courtier, acheteur ou vendeur, ni comme représentant de l'acheteur ou du vendeur des véhicules listés dans la base de données; il agit uniquement comme fournisseur de services techniques. (2) La fourniture de l'accès et la publication de contenu dans la base de données sont à la discrétion de Carmalls. Les utilisateurs n'ont aucun droit à la rétention de services spécifiques ou de parties de ceux-ci.

§ 3 Inscription de l'Utilisateur

(1) L'utilisation de certains services sur Carmalls nécessite l'inscription de l'utilisateur sur le site web de Carmalls. Seuls les utilisateurs adultes pleinement compétents juridiquement sont autorisés à s'inscrire. Seuls les utilisateurs inscrits peuvent poster des annonces dans la base de données de Carmalls. (2) Les utilisateurs doivent fournir leur nom, adresse, numéro de téléphone, adresse e-mail et un mot de passe lors de l'inscription. Les informations doivent être véridiques, et les utilisateurs doivent les mettre à jour immédiatement en cas de changement. Chaque utilisateur peut s'inscrire une seule fois sur Carmalls. Les inscriptions ne sont pas transférables et peuvent uniquement être utilisées par l'utilisateur inscrit. (3) L'adresse e-mail et le mot de passe servent de justificatifs de connexion pour les services nécessitant une inscription. Les utilisateurs doivent garder leur mot de passe confidentiel et ne pas le partager avec des tiers. Si des tiers prennent connaissance du mot de passe, les utilisateurs doivent immédiatement en informer Carmalls et changer le mot de passe. (4) Carmalls se réserve le droit de supprimer les inscriptions si l'utilisateur ne s'est pas connecté depuis plus de 12 mois. (5) Les données personnelles collectées lors de l'inscription sont soumises à notre politique de confidentialité.

§ 4 Publication de contenu dans la base de données

(1) En soumettant des données d'inscription et du contenu destiné à être publié dans la base de données, l'utilisateur fait une offre à Carmalls pour conclure un contrat pour l'inclusion et la fourniture du contenu dans la base de données pour une durée limitée. Carmalls décide d'accepter ou non l'offre. L'acceptation se fait par l'inclusion du contenu dans la base de données. (2) Les utilisateurs sont limités à deux annonces dans la base de données à tout moment donné, et ils ne peuvent pas poster plus de deux véhicules différents par mois calendaire. Si un utilisateur dépasse ces limites, Carmalls est en droit de supprimer les annonces. Contourner cette règle, notamment en utilisant plusieurs inscriptions, donne également à Carmalls le droit de supprimer les annonces et les inscriptions. (3) Les annonces restent disponibles dans la base de données pendant huit semaines à moins qu'elles ne soient supprimées par l'utilisateur au préalable. Après huit semaines, Carmalls peut supprimer l'annonce. (4) Le placement des annonces est à la discrétion de Carmalls. Carmalls se réserve le droit de limiter la disponibilité des annonces dans la base de données en termes de lieu, de temps et de nombre et de supprimer ou d'empêcher la transmission d'annonces qui ne répondent pas aux exigences de conception des annonces, sont jugées illégales par Carmalls ou font l'objet de plaintes de tiers.

§ 5 Responsabilité pour le contenu

(1) Les utilisateurs sont seuls responsables du contenu qu'ils publient. En particulier, ils garantissent que le contenu n'est pas illégal et ne porte pas atteinte aux droits de tiers (par exemple, droits d'auteur ou droits de marque). Carmalls n'est pas obligé de vérifier si le contenu publié porte atteinte aux droits de tiers ou viole les réglementations légales. Les utilisateurs sont tenus de corriger ou de supprimer leur contenu s'il ne répond pas aux exigences de conception des annonces. Les utilisateurs peuvent apporter des modifications via le menu "Mon Carmalls". (2) Les utilisateurs indemnisent Carmalls de toutes les réclamations de tiers, y compris les frais de défense juridique, résultant de l'intégration inchangée du contenu de l'utilisateur dans la base de données de Carmalls. (3) Les utilisateurs doivent s'assurer que les fichiers qu'ils soumettent sont exempts de virus ou de programmes similaires nocifs. Carmalls se réserve le droit de supprimer ces fichiers sans compensation. Carmalls peut réclamer des dommages-intérêts pour les préjudices liés aux virus.

§ 6 Droits d'utilisation

En soumettant des annonces, les utilisateurs accordent à Carmalls et à ses sociétés affiliées les droits non exclusifs, transférables et illimités suivants (y compris le droit d'accorder des sous-licences) sur le contenu soumis :

• Droits d'archivage et de base de données : Le droit d'archiver le contenu sous n'importe quelle forme, notamment en format numérique, et de le stocker dans des bases de données ou sur tout support de stockage.
• Droits de reproduction et de distribution : Le droit de stocker, reproduire et rendre le contenu disponible ou de le distribuer dans des médias électroniques ou autres (par exemple, journaux, magazines), en tout ou partie.
• Droits d'édition : Le droit d'éditer le contenu, notamment de le modifier, de le raccourcir, de le compléter ou de le combiner avec d'autres contenus. Carmalls est également autorisé à déléguer ces actions à des tiers.

§ 7 Droits sur la base de données

(1) Carmalls détient tous les droits de propriété intellectuelle sur le contenu du site Web et la base de données. Tous les droits d'auteur, marques déposées et autres droits de protection sur la base de données et les éléments qu'elle contient appartiennent exclusivement à Carmalls, à l'exception des droits des utilisateurs sur leur contenu publié. (2) Les utilisateurs se voient accorder le droit d'afficher des ensembles de données individuels sur leur écran à l'aide des outils de recherche en ligne de Carmalls et de créer une impression permanente pour leur usage. Les requêtes automatisées utilisant des scripts ou des logiciels de recherche sont interdites. (3) Les utilisateurs ne peuvent pas utiliser les données interrogées pour construire leur propre base de données ou pour une utilisation commerciale des données ou leur divulgation.

§ 8 Garantie

Carmalls ne garantit pas l'exactitude, la complétude ou l'identité des informations et déclarations des utilisateurs ni la disponibilité technique de la base de données. Carmalls n'est pas responsable du contenu de tiers publié dans la base de données.

§ 9 Responsabilité

La responsabilité de Carmalls est limitée à l'intention ou à la négligence grave et aux obligations contractuelles spécifiques en cas de négligence légère, avec une responsabilité plafonnée pour les dommages prévisibles. La responsabilité pour les défauts de produit et les réclamations en vertu de la Loi sur la responsabilité du fait des produits restent inchangées.

§ 10 Résiliation

Les utilisateurs peuvent résilier leurs services à tout moment en supprimant leur inscription, tandis que Carmalls se réserve le droit de résilier les services avec un préavis de 14 jours.

§ 11 Dispositions finales

La relation juridique entre Carmalls et l'utilisateur est régie par le droit allemand. La juridiction est Kaarst, sauf si la loi l'exige autrement.