Terms and conditions
الشروط والأحكام العامة (ش.أ) لاستخدام carmalls.de (شركة Varietur Trading GmbH)
§ 1 نطاق التطبيق
(1) تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة (ش.أ) على جميع العقود والخدمات بين شركة Varietur Trading GmbH، الكائنة في Wacholderweg 8، 41564 Kaarst (والتي ستُشار إليها لاحقاً بـ "Carmalls") والمستخدمين الأفراد للخدمات المتاحة عبر موقع الويب www.carmalls.de (والتي ستُشار إليها لاحقاً بـ "المستخدمين"). تنظم هذه الشروط استخدام قاعدة بيانات المركبات والخدمات ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، تنطبق متطلبات تصميم الإعلانات وإشعارات الخصوصية الخاصة بنا. بالنسبة للمستخدمين التجاريين، تطبق الشروط والأحكام العامة لاستخدام الخدمات المتاحة عبر www.carmalls.de من قبل الشركات. (2) لن يتم الاعتراف بالشروط الإضافية أو المتباينة من قبل المستخدمين ما لم توافق عليها Carmalls صراحةً كتابة.
§ 2 الخدمات المقدمة من Carmalls
(1) يتم تخزين إعلانات المركبات في قاعدة البيانات التي تديرها Carmalls. تقدم Carmalls لمستخدميها الوصول عبر الإنترنت إلى المحتويات المخزنة في قاعدة البيانات من خلال قسم "البحث" وتسمح للمستخدمين بنشر محتواهم الخاص (والذي سيشار إليه لاحقًا بـ "الإعلانات") في قاعدة البيانات من خلال قسم "نشر إعلان". لا تعمل Carmalls كوسيط، أو بائع، أو مشترٍ، ولا تمثل المشترين أو البائعين للمركبات المدرجة في قاعدة البيانات؛ بل تعمل فقط كمزود خدمات فني. (2) يتم توفير الوصول وإدخال المحتوى في قاعدة البيانات بناءً على تقدير Carmalls. لا يحق للمستخدمين الاحتفاظ بخدمات معينة أو أجزاء منها.
§ 3 تسجيل المستخدم
(1) يتطلب استخدام بعض الخدمات على Carmalls تسجيل المستخدم على موقع Carmalls. يُسمح فقط للبالغين الذين يتمتعون بكفاءة قانونية كاملة بالتسجيل. يمكن فقط للمستخدمين المسجلين نشر الإعلانات في قاعدة بيانات Carmalls. (2) يجب على المستخدمين تقديم اسمهم، عنوانهم، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، وكلمة المرور أثناء التسجيل. يجب أن تكون المعلومات صحيحة، ويجب على المستخدمين تحديثها فورًا إذا كان هناك أي تغيير. يمكن لكل مستخدم التسجيل مرة واحدة فقط في Carmalls. التسجيلات غير قابلة للتحويل ويمكن استخدامها فقط من قبل المستخدم المسجل. (3) تعمل عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور كبيانات اعتماد دخول للخدمات التي تتطلب تسجيلًا. يجب على المستخدمين الحفاظ على سرية كلمات المرور وعدم مشاركتها مع جهات خارجية. إذا تمكنت جهات خارجية من معرفة كلمة المرور، يجب على المستخدمين إبلاغ Carmalls على الفور وتغيير كلمة المرور. (4) تحتفظ Carmalls بالحق في حذف التسجيلات إذا لم يسجل المستخدم الدخول لأكثر من 12 شهرًا. (5) البيانات الشخصية التي تم جمعها أثناء التسجيل تخضع لسياسة الخصوصية لدينا.
§ 4 نشر المحتوى في قاعدة البيانات
(1) من خلال تقديم بيانات التسجيل والمحتوى الذي يُراد نشره في قاعدة البيانات، يقدم المستخدم عرضًا إلى Carmalls للدخول في عقد للتضمين والتوفير المحدود للوقت للمحتوى في قاعدة البيانات. تقرر Carmalls ما إذا كانت ستقبل العرض أم لا. يتم القبول من خلال إدراج المحتوى في قاعدة البيانات. (2) يُسمح للمستخدمين بحد أقصى إعلانين في قاعدة البيانات في أي وقت، ولا يمكنهم نشر أكثر من مركبتين مختلفتين في الشهر التقويمي. إذا تجاوز المستخدم هذه الحدود، يحق لـ Carmalls حذف الإعلانات. كما يحق لـ Carmalls حذف الإعلانات والتسجيلات إذا تم الالتفاف على هذه القاعدة، لا سيما من خلال استخدام التسجيلات المتعددة. (3) تبقى الإعلانات متاحة في قاعدة البيانات لمدة ثمانية أسابيع ما لم يقم المستخدم بحذفها مسبقًا. بعد ثمانية أسابيع، قد تقوم Carmalls بحذف الإعلان. (4) يتم وضع الإعلانات وفقًا لتقدير Carmalls. تحتفظ Carmalls بالحق في تحديد توفر الإعلانات في قاعدة البيانات من حيث الموقع، والزمان، والعدد، وحذف أو منع الإعلانات التي لا تلبي متطلبات تصميم الإعلان، والتي تُعتبر غير قانونية من قبل Carmalls، أو التي تُقدم ضدها شكاوى من قبل أطراف ثالثة.
§ 5 المسؤولية عن المحتوى
(1) يتحمل المستخدمون وحدهم المسؤولية عن المحتوى الذي ينشرونه. بشكل خاص، يضمنون أن المحتوى ليس غير قانوني ولا ينتهك حقوق الأطراف الثالثة (مثل حقوق الطبع والنشر أو حقوق العلامة التجارية). لا تُلزم Carmalls بالتحقق مما إذا كان المحتوى المنشور ينتهك حقوق الأطراف الثالثة أو ينتهك اللوائح القانونية. يلتزم المستخدمون بتصحيح أو حذف محتواهم إذا لم يتوافق مع متطلبات تصميم الإعلانات. يمكن للمستخدمين إجراء تغييرات عبر قائمة "Carmalls الخاصة بي". (2) يلتزم المستخدمون بتعويض Carmalls عن جميع المطالبات من الأطراف الثالثة، بما في ذلك تكاليف الدفاع القانونية، الناشئة عن دمج محتوى المستخدم بدون تعديل في قاعدة بيانات Carmalls. (3) يجب على المستخدمين التأكد من أن الملفات التي يقدمونها خالية من الفيروسات أو البرامج الضارة المشابهة. تحتفظ Carmalls بالحق في حذف هذه الملفات دون تعويض. قد تطالب Carmalls بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الفيروسات.
§ 6 حقوق الاستخدام
من خلال تقديم الإعلانات، يمنح المستخدمون Carmalls والشركات التابعة لها الحقوق غير الحصرية، القابلة للتحويل، غير المحدودة التالية (بما في ذلك الحق في منح تراخيص فرعية) على المحتوى المقدم:
- حقوق الأرشفة وقاعدة البيانات: الحق في أرشفة المحتوى بأي شكل من الأشكال، وخاصة في شكل رقمي، وتخزينه في قواعد البيانات أو على أي وسيط تخزين.
- حقوق النسخ والتوزيع: الحق في تخزين، وإعادة إنتاج، وتوفير المحتوى أو توزيعه في وسائل الإعلام الإلكترونية أو الأخرى (مثل الصحف، والمجلات)، كليًا أو جزئيًا.
- حقوق التحرير: الحق في تحرير المحتوى، وخاصة تعديل، واختصار، وإكمال، أو دمجه مع محتوى آخر. Carmalls لها أيضًا الحق في تفويض هذه الأعمال إلى أطراف ثالثة.
§ 7 حقوق قاعدة البيانات
(1) تمتلك Carmalls جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بمحتوى الموقع وقاعدة البيانات. جميع حقوق الطبع والنشر، والعلامات التجارية، وغيرها من حقوق الحماية المتعلقة بقاعدة البيانات والعناصر الموجودة فيها تعود حصريًا إلى Carmalls، باستثناء حقوق المستخدمين على محتواهم المنشور. (2) يُسمح للمستخدمين بعرض مجموعات بيانات فردية على شاشتهم باستخدام أدوات البحث عبر الإنترنت من Carmalls، وإنشاء مطبوعة دائمة لاستخدامهم. يُحظر استخدام الاستفسارات الآلية باستخدام السكريبتات أو برامج البحث. (3) لا يمكن للمستخدمين استخدام البيانات المستعلم عنها لبناء قاعدة بيانات خاصة بهم أو للاستخدام التجاري للبيانات أو الكشف عنها.
§ 8 الضمان
لا تضمن Carmalls دقة، أو اكتمال، أو هوية المعلومات والبيانات المقدمة من المستخدمين، أو التوافر الفني لقاعدة البيانات. لا تتحمل Carmalls المسؤولية عن المحتوى الذي ينشره الأطراف الثالثة في قاعدة البيانات.
§ 9 المسؤولية
تقتصر مسؤولية Carmalls على القصد أو الإهمال الجسيم والالتزامات التعاقدية المحددة في حالات الإهمال الطفيف، مع تحديد المسؤولية عن الأضرار المتوقعة. تظل المسؤولية عن عيوب المنتج والمطالبات بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات غير متأثرة.
§ 10 إنهاء الخدمة
يمكن للمستخدمين إنهاء خدماتهم في أي وقت من خلال حذف تسجيلهم، بينما تحتفظ Carmalls بالحق في إنهاء الخدمات بإشعار لمدة 14 يومًا.
§ 11 الأحكام النهائية
تخضع العلاقة القانونية بين Carmalls والمستخدم للقانون الألماني. تكون المحكمة المختصة في Kaarst، ما لم يتطلب القانون خلاف ذلك.