Terms and conditions

Termini e Condizioni Generali (TCG) per l'uso di carmalls.de (Varietur Trading GmbH)

§ 1 Ambito di applicazione

(1) Questi Termini e Condizioni Generali (TCG) si applicano a tutti i contratti e servizi tra Varietur Trading GmbH, Wacholderweg 8, 41564 Kaarst (di seguito "Carmalls") e gli utenti privati dei servizi accessibili tramite il sito web www.carmalls.de (di seguito "Utenti"). Questi TCG regolano l'uso del database di veicoli e dei servizi correlati. Inoltre, si applicano i requisiti per la progettazione degli annunci e le nostre informative sulla privacy. Per gli utenti commerciali, si applicano i Termini e Condizioni Generali per l'uso dei servizi accessibili tramite www.carmalls.de da parte delle aziende. (2) Condizioni supplementari o divergenti da parte degli utenti non saranno riconosciute, a meno che Carmalls non le accetti esplicitamente per iscritto.

§ 2 Servizi forniti da Carmalls

(1) Gli annunci di veicoli sono memorizzati nel database gestito da Carmalls. Carmalls concede ai propri utenti accesso online ai contenuti memorizzati nel database attraverso la sezione "Cerca" e consente agli utenti di pubblicare i propri contenuti (di seguito "Annunci") nel database tramite la sezione "Pubblica Annuncio". Carmalls non è né un intermediario, né un acquirente o venditore, né un rappresentante dell'acquirente o del venditore dei veicoli elencati nel database; agisce solo come fornitore di servizi tecnici. (2) La fornitura di accesso e la pubblicazione di contenuti nel database sono a discrezione di Carmalls. Gli utenti non hanno diritto a mantenere specifici servizi o parti di essi.

§ 3 Registrazione dell'Utente

(1) L'uso di alcuni servizi su Carmalls richiede la registrazione dell'utente sul sito di Carmalls. Solo utenti adulti che sono pienamente capaci dal punto di vista legale possono registrarsi. Solo gli utenti registrati possono pubblicare annunci nel database di Carmalls. (2) Gli utenti devono fornire il proprio nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo email e una password durante la registrazione. Le informazioni devono essere veritiere, e gli utenti devono aggiornarle immediatamente in caso di modifiche. Ogni utente può registrarsi una sola volta su Carmalls. Le registrazioni non sono trasferibili e possono essere utilizzate solo dall'utente registrato. (3) L'indirizzo email e la password fungono da credenziali di accesso per i servizi che richiedono registrazione. Gli utenti devono mantenere riservata la propria password e non condividerla con terzi. Se terzi vengono a conoscenza della password, gli utenti devono immediatamente informare Carmalls e cambiare la password. (4) Carmalls si riserva il diritto di cancellare le registrazioni se l'utente non ha effettuato accesso per più di 12 mesi. (5) I dati personali raccolti durante la registrazione sono soggetti alla nostra politica sulla privacy.

§ 4 Pubblicazione di contenuti nel database

(1) Inviando dati di registrazione e contenuti destinati alla pubblicazione nel database, l'utente fa un'offerta a Carmalls per concludere un contratto per l'inclusione e la fornitura temporanea del contenuto nel database. Carmalls decide se accettare l'offerta. L'accettazione avviene mediante l'inclusione del contenuto nel database. (2) Gli utenti sono limitati a due annunci nel database in qualsiasi momento e non possono pubblicare più di due veicoli diversi al mese. Se un utente supera questi limiti, Carmalls ha il diritto di cancellare gli annunci. Eludere questa regola, in particolare utilizzando più registrazioni, dà anche diritto a Carmalls di cancellare gli annunci e le registrazioni. (3) Gli annunci rimangono disponibili nel database per otto settimane, a meno che non vengano cancellati dall'utente in precedenza. Dopo otto settimane, Carmalls può cancellare l'annuncio. (4) La collocazione degli annunci è a discrezione di Carmalls. Carmalls si riserva il diritto di limitare la disponibilità degli annunci nel database in termini di posizione, tempo e numero e di cancellare o impedire la trasmissione di annunci che non soddisfano i requisiti di progettazione degli annunci, che sono considerati illegali da Carmalls o che sono oggetto di reclami da parte di terzi.

§ 5 Responsabilità per il contenuto

(1) Gli utenti sono unici responsabili per il contenuto che pubblicano. In particolare, garantiscono che il contenuto non sia illegale e non violi i diritti di terzi (ad esempio, diritti d'autore o diritti sui marchi). Carmalls non è obbligata a controllare se il contenuto pubblicato viola i diritti di terzi o le normative legali. Gli utenti sono obbligati a correggere o cancellare il proprio contenuto se non soddisfa i requisiti di progettazione degli annunci. Gli utenti possono apportare modifiche tramite il menu "Il mio Carmalls". (2) Gli utenti manlevano Carmalls da tutte le rivendicazioni di terzi, comprese le spese legali, derivanti dall'integrazione non modificata del contenuto dell'utente nel database di Carmalls. (3) Gli utenti devono garantire che i file che inviano siano privi di virus o di programmi dannosi simili. Carmalls si riserva il diritto di cancellare tali file senza compensazione. Carmalls può richiedere danni a causa di danni legati ai virus.

§ 6 Diritti di utilizzo

Con l'invio di annunci, gli utenti concedono a Carmalls e alle sue aziende affiliate i seguenti diritti non esclusivi, trasferibili e illimitati (compreso il diritto di concedere sublicenze) sul contenuto inviato:

• Diritti di archiviazione e database: Il diritto di archiviare il contenuto in qualsiasi forma, in particolare in formato digitale, e di conservarlo in database o su qualsiasi supporto di archiviazione.
• Diritti di riproduzione e distribuzione: Il diritto di memorizzare, riprodurre e rendere disponibile o distribuire il contenuto in mezzi elettronici o altri media (ad esempio, giornali, riviste), in tutto o in parte.
• Diritti di modifica: Il diritto di modificare il contenuto, in particolare di modificarlo, accorciarlo, integrarlo o combinarlo con altri contenuti. Carmalls ha anche il diritto di delegare tali azioni a terzi.

§ 7 Diritti sulla base di dati

(1) Carmalls detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale sul contenuto del sito web e sulla base di dati. Tutti i diritti d'autore, marchi e altri diritti di protezione sulla base di dati e sugli elementi in essa contenuti appartengono esclusivamente a Carmalls, fatta eccezione per i diritti degli utenti sui loro contenuti pubblicati. (2) Gli utenti hanno il diritto di visualizzare singoli set di dati sul proprio schermo utilizzando gli strumenti di ricerca online di Carmalls e di creare una copia permanente per il proprio uso. Le richieste automatizzate tramite script o software di ricerca sono vietate. (3) Gli utenti non possono utilizzare i dati richiesti per costruire la propria base di dati o per sfruttamento commerciale o divulgazione dei dati.

§ 8 Garanzia

Carmalls non garantisce l'accuratezza, la completezza o l'identità delle informazioni e delle dichiarazioni degli utenti né la disponibilità tecnica della base di dati. Carmalls non è responsabile per il contenuto di terzi pubblicato nella base di dati.

§ 9 Responsabilità

La responsabilità di Carmalls è limitata all'intenzione o alla grave negligenza e a specifici obblighi contrattuali in caso di leggera negligenza, con responsabilità limitata per danni prevedibili. La responsabilità per difetti del prodotto e per le richieste ai sensi della Legge sulla responsabilità dei prodotti rimane invariata.

§ 10 Risoluzione

Gli utenti possono risolvere i propri servizi in qualsiasi momento eliminando la propria registrazione, mentre Carmalls si riserva il diritto di risolvere i servizi con un preavviso di 14 giorni.