Termini e Condizioni Generali per l'Utilizzo dell'Area Commerciale di carmalls

1. Ambito di Applicazione e Modifiche dei TCG

1. I presenti Termini e Condizioni Generali (di seguito "TCG") regolano l'uso dell'area commerciale del sito web www.carmalls.de gestito da carmalls GmbH (di seguito "carmalls") nonché delle relative applicazioni mobili (insieme "servizio carmalls") da parte di imprenditori come persone fisiche o giuridiche (di seguito "commercianti").
2. In aggiunta ai presenti TCG, si applicano le disposizioni del pacchetto servizi scelto dal commerciante, il codice per il commercio di veicoli su Internet, nonché i requisiti per la progettazione degli annunci e le politiche sulla privacy di carmalls.
3. Eventuali TCG in contrasto con i presenti non si applicheranno.
4. carmalls si riserva il diritto di modificare i presenti TCG con effetto per il futuro. Le modifiche saranno comunicate al commerciante via email almeno 15 giorni prima della loro entrata in vigore. Se il commerciante non si oppone all'applicazione dei nuovi TCG entro 15 giorni dalla ricezione della comunicazione, i TCG modificati saranno considerati accettati. carmalls informerà il commerciante nella comunicazione di modifica del suo diritto di opposizione e delle conseguenze di un'opposizione non tempestiva.

2. Oggetto e Modifiche del Servizio

1. Il servizio carmalls consente al commerciante di commercializzare veicoli e di utilizzare ulteriori servizi correlati. L'esatto ambito di servizio è determinato dal pacchetto servizi scelto dal commerciante.
2. carmalls si riserva il diritto di modificare, sospendere o sostituire il servizio carmalls in qualsiasi momento, purché ciò sia ragionevole per il commerciante.
3. carmalls non fornisce servizi di telecomunicazione. Se, nel contesto del servizio carmalls, viene assegnato al commerciante un numero di telefono virtuale, ciò avviene tramite un fornitore terzo.
4. I criteri essenziali per la collocazione degli annunci del commerciante nel servizio carmalls sono presentati nell'area commerciale.

3. Diritti di Utilizzo

1. Il commerciante concede a carmalls i seguenti diritti non esclusivi, trasferibili, sublicenziabili, illimitati nel tempo e nello spazio sui contenuti trasmessi:
   • Diritti di riproduzione e distribuzione
   • Diritti di modifica
   • Diritti di accesso pubblico
   • Diritti di analisi e sviluppo della piattaforma
2. Il commerciante garantisce di essere autorizzato a concedere tali diritti.
3. carmalls concede al commerciante un diritto non esclusivo, non trasferibile, limitato alla durata del contratto per l'uso conforme al contratto del servizio carmalls.
4. Qualsiasi utilizzo che superi lo scopo del contratto, in particolare la lettura automatizzata del database o la distribuzione di contenuti a terzi, è vietato.

4. Conclusione del Contratto e Registrazione

1. L'uso del servizio carmalls richiede una registrazione. Questa è consentita solo a persone giuridiche e persone fisiche pienamente capaci di agire.
2. Il commerciante si impegna a fornire dati completi e veritieri al momento della registrazione e a mantenerli aggiornati.
3. Con l'invio dei dati di registrazione, il commerciante presenta un'offerta per la conclusione del contratto. carmalls decide sull'accettazione a sua esclusiva discrezione.
4. È consentita una sola registrazione per commerciante. Le filiali devono registrarsi separatamente.
5. Il commerciante è tenuto a mantenere segreti i propri dati di accesso e a proteggerli dall'accesso di terzi.

5. Prezzi e Condizioni di Pagamento

1. I prezzi per l'uso del servizio carmalls sono determinati dal pacchetto servizi scelto e dal listino prezzi vigente.
2. carmalls ha il diritto di aumentare i prezzi una volta all'anno fino al 5%.
3. Eventuali adeguamenti di prezzo superiori saranno comunicati al commerciante 4 settimane prima della loro entrata in vigore. In questo caso, il commerciante ha diritto a una risoluzione straordinaria.
4. Le fatture saranno emesse mensilmente in formato elettronico e dovranno essere pagate entro 14 giorni.
5. In caso di ritardo nel pagamento, carmalls ha il diritto di richiedere interessi moratori al tasso legale.

6. Durata del Contratto e Risoluzione

1. La durata del contratto è determinata dal pacchetto servizi scelto. In assenza di accordo diverso, si applica una durata indeterminata con un preavviso di un mese alla fine del mese.
2. Il diritto di risoluzione straordinaria per giusta causa rimane inalterato.
3. Le risoluzioni devono essere fatte per iscritto.

7. Obblighi del Commerciante

1. Il commerciante si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili e le disposizioni del codice per il commercio di veicoli su Internet durante l'utilizzo del servizio carmalls.
2. Gli annunci devono contenere informazioni complete e veritiere e soddisfare i requisiti di progettazione degli annunci.
3. Il commerciante è tenuto a mantenere aggiornati gli annunci pubblicati e a rimuovere immediatamente i veicoli che non sono più disponibili.
4. È vietato pubblicare contenuti che violano la legge vigente o infrangono i diritti di terzi.

8. Blocco di Contenuti e Sanzioni

1. carmalls si riserva il diritto di rimuovere contenuti del commerciante o di bloccare l'accesso del commerciante se:
   • i contenuti violano questi TCG, il codice per il commercio di veicoli o la legislazione vigente
   • il commerciante è in ritardo con i pagamenti
   • esistono sospetti di abuso
2. Prima di un blocco, di norma verrà inviato un avviso, salvo che un blocco immediato sia necessario per evitare danni.
3. In caso di violazioni ripetute o gravi, carmalls può escludere permanentemente il commerciante dall'uso del servizio carmalls.

9. Garanzia e Responsabilità

1. carmalls garantisce una disponibilità media annuale del servizio carmalls del 97%.
2. carmalls è responsabile senza limitazioni per dolo e colpa grave, nonché per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute.
3. In caso di colpa lieve, carmalls è responsabile solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e limitata ai danni normalmente prevedibili. La responsabilità è limitata a un massimo di 1.000 EUR per singolo evento dannoso.
4. È esclusa la responsabilità per danni indiretti e consequenziali.
5. Le limitazioni di responsabilità sopraindicate si applicano anche a favore dei rappresentanti legali e dei collaboratori di carmalls.

10. Indennizzo

Il commerciante indennizza carmalls da tutte le richieste che terzi possono avanzare a causa della violazione dei loro diritti da parte dei contenuti pubblicati dal commerciante o a causa dell'uso del servizio carmalls da parte del commerciante. Il commerciante si fa carico anche dei costi della necessaria difesa legale di carmalls.

11. Protezione dei Dati

Il trattamento dei dati personali avviene in conformità con la politica sulla privacy di carmalls.

12. Modifiche al Contratto

1. Le modifiche a questi TCG saranno comunicate al commerciante almeno 15 giorni prima della loro entrata in vigore via email. Se il commerciante non si oppone alla validità dei nuovi TCG entro 15 giorni dalla ricezione della comunicazione, i TCG modificati saranno considerati accettati.
2. Il diritto di modificare i TCG è limitato a disposizioni che sono ragionevoli per il commerciante, in particolare perché sono di minore entità e giustificate oggettivamente.

13. Disposizioni Finali

1. Si applica la legge della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
2. Il luogo di adempimento e il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti da e in relazione a questo contratto è la sede di carmalls, a meno che il commerciante sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico.
3. Se alcune disposizioni di questi TCG sono o diventano invalide, la validità delle restanti disposizioni non sarà compromessa.

Data di emissione: 21.10.2024