AGB Verbraucher

شروط وأحكام (T&C) لاستخدام carmalls.de (شركة Varietur Trading GmbH)

§ 1 النطاق

(1) تنطبق هذه الشروط والأحكام (T&C) على جميع العقود والخدمات بين شركة Varietur Trading GmbH، العنوان: Wacholderweg 8، 41564 Kaarst (المشار إليها فيما يلي بـ "Carmalls")، والمستخدمين الخاصين للخدمات المتاحة عبر موقع www.carmalls.de (المشار إليهم فيما يلي بـ "المستخدمين"). تحكم هذه الشروط والأحكام استخدام قاعدة بيانات المركبات والخدمات الأخرى ذات الصلة. كما تنطبق أيضًا متطلبات تصميم الإعلانات وسياسة الخصوصية لدينا. بالنسبة للمستخدمين التجاريين، تنطبق الشروط والأحكام العامة لاستخدام الخدمات المتاحة عبر موقع www.carmalls.de من قبل الشركات.

(2) لا يتم الاعتراف بأي شروط إضافية أو مخالفة من قبل المستخدم، ما لم توافق Carmalls صراحة على صلاحيتها كتابةً.

§ 2 خدمات Carmalls

(1) تدير Carmalls قاعدة بيانات يتم فيها تخزين إعلانات المركبات. تمنح Carmalls المستخدمين إمكانية الوصول عبر الإنترنت إلى المحتويات المخزنة في قاعدة البيانات من خلال قسم "البحث" وتسمح للمستخدمين بنشر محتوياتهم الخاصة (يشار إليها فيما يلي بـ "الإعلانات") في قاعدة البيانات من خلال قسم "نشر". لا تعد Carmalls وسيطًا ولا مشترٍ أو بائع للمركبات المخزنة في قاعدة البيانات، ولا تمثل المشتري أو البائع، بل هي مجرد مزود خدمة تقني.

(2) يتعين على Carmalls توفير الوصول وإضافة المحتويات إلى قاعدة البيانات حسب تقديرها. ليس للمستخدم أي حق في الحفاظ على خدمات معينة أو أجزاء منها.

§ 3 تسجيل المستخدم

(1) يتطلب استخدام بعض خدمات Carmalls تسجيل المستخدم على موقع Carmalls. التسجيل مسموح به فقط للبالغين الذين يتمتعون بالكفاءة القانونية الكاملة. يُسمح فقط للمستخدمين المسجلين بنشر الإعلانات في قاعدة بيانات Carmalls.

(2) عند التسجيل، يتعين على المستخدم تقديم اسمه، وعنوانه، ورقم هاتفه، وعنوان بريده الإلكتروني، وكلمة المرور. يتعين على المستخدم تقديم معلومات صحيحة في نموذج التسجيل وتحديث المعلومات على الفور في حالة حدوث تغييرات. يجوز لكل مستخدم التسجيل مرة واحدة فقط في Carmalls. التسجيلات غير قابلة للتحويل ويجب أن تستخدم فقط من قبل المستخدم المسجل.

(3) عنوان البريد الإلكتروني وكلمة المرور هما بيانات الوصول لاستخدام خدمات Carmalls التي تتطلب التسجيل. يتعين على المستخدم الحفاظ على سرية كلمة المرور ولا يجوز له الإفصاح عنها لطرف ثالث. في حالة معرفة طرف ثالث بكلمة مرور المستخدم، يتعين على المستخدم إخطار Carmalls على الفور وتغيير كلمة المرور.

(4) تحتفظ Carmalls بحق حذف التسجيلات التي لم يقم المستخدم بتسجيل الدخول فيها لأكثر من 12 شهرًا.

(5) تخضع البيانات الشخصية التي يتم جمعها أثناء التسجيل لسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

§ 4 نشر المحتويات في قاعدة البيانات

(1) من خلال إرسال بيانات التسجيل والمحتويات التي يُراد نشرها في قاعدة البيانات، يقدم المستخدم عرضًا لـ Carmalls لإبرام عقد يتعلق بإدراج وتوفير المحتوى في قاعدة البيانات لفترة زمنية محددة. تقرر Carmalls قبول العرض بعد استلامه. يتم قبول العرض عن طريق إدراج المحتوى في قاعدة البيانات.

(2) يقتصر عدد الإعلانات المسموح بها في قاعدة البيانات على إعلانين لكل مستخدم، ولا يجوز للمستخدم نشر أكثر من مركبتين مختلفتين خلال شهر تقويمي واحد. إذا كان لدى المستخدم أكثر من إعلانين في قاعدة البيانات في نفس الوقت أو نشر أكثر من مركبتين مختلفتين في الشهر التقويمي، يحق لـ Carmalls حذف الإعلانات. يعتبر تجاوز هذه القاعدة، خاصة باستخدام عدة تسجيلات، سببًا لحذف الإعلانات والتسجيلات.

(3) تظل الإعلانات متاحة في قاعدة البيانات لمدة ثمانية أسابيع، ما لم يقم المستخدم بحذفها. بعد مرور ثمانية أسابيع، يجوز لـ Carmalls حذف الإعلان.

(4) يعتمد ترتيب الإعلانات على تقدير Carmalls. يحق لـ Carmalls في أي وقت تحديد توافر الإعلانات في قاعدة البيانات من حيث الزمان والمكان وكذلك من حيث العدد، وحذف الإعلانات من قاعدة البيانات أو منع إعادة توجيه الإعلانات إذا لم تستوفِ متطلبات تصميم الإعلانات، أو كانت غير قانونية وفقًا لرأي Carmalls، أو تم الاعتراض عليها من قبل طرف ثالث.

§ 5 مسؤولية المحتويات

(1) يكون المستخدم مسؤولًا عن المحتويات التي ينشرها. يجب عليه التأكد من أن المحتويات ليست غير قانونية ولا تنتهك حقوق الأطراف الثالثة (مثل حقوق الطبع والنشر أو حقوق العلامات التجارية). لا تكون Carmalls ملزمة بفحص ما إذا كان المحتوى المنشور ينتهك حقوق الأطراف الثالثة أو يخالف اللوائح القانونية. يلتزم المستخدم بتصحيح أو حذف المحتويات التي نشرها إذا لم تستوفِ متطلبات تصميم الإعلانات. يمكن للمستخدم إجراء التعديلات من خلال قائمة "حسابي" في Carmalls.

(2) يعفي المستخدم Carmalls من جميع مطالبات الأطراف الثالثة، بما في ذلك تكاليف الإجراءات القانونية الناشئة عن تبني محتويات المستخدم في قاعدة بيانات Carmalls دون تغيير.

(3) يتعين على المستخدم التأكد من أن الملفات التي يرسلها لا تحتوي على فيروسات أو برامج ضارة مماثلة. يجوز لـ Carmalls حذف هذه الملفات دون أن يكون للمستخدم أي مطالبات نتيجة لذلك. تحتفظ Carmalls بالحق في المطالبة بالتعويض عن الأضرار الناجمة عن الفيروسات.

§ 6 حقوق الاستخدام

عند إرسال الإعلانات، يمنح المستخدم لـ Carmalls والشركات التابعة لها الحقوق التالية غير الحصرية والقابلة للتحويل وغير المحدودة (بما في ذلك الحق في منح التراخيص الفرعية) على المحتويات المرسلة:

• حق الأرشفة وقاعدة البيانات: أي الحق في أرشفة المحتويات بأي شكل، وخاصةً في الرقمنة، وإدخالها في قواعد البيانات، وتخزينها على جميع الوسائط المعروفة وأي وسائل تخزين، ودمجها مع أعمال أو أجزاء أخرى.
• حق الاستنساخ والتوزيع: أي الحق في تخزين المحتويات، واستنساخها، وجعلها متاحة جزئيًا أو كليًا في وسائل الإعلام الإلكترونية أو غيرها (مثل الصحف والمجلات)، أو توزيعها.
• حق التحرير: أي الحق في تحرير المحتويات بأي شكل، وخاصةً تعديلها، واختصارها، وإضافتها، ودمجها مع محتويات أخرى.

يحق لـ Carmalls أيضًا أن تقوم بتنفيذ الإجراءات المذكورة أعلاه من قبل أطراف ثالثة.

§ 7 حقوق قاعدة البيانات

(1) تكون Carmalls مالكة للحقوق على محتويات الموقع وقاعدة البيانات. جميع حقوق الطبع والنشر وحقوق العلامات التجارية والحقوق الأخرى على قاعدة البيانات والمحتويات والبيانات والعناصر الأخرى المدرجة فيها تعود حصريًا إلى Carmalls؛ ولا تتأثر حقوق المستخدم على المحتويات التي ينشرها.

(2) يحق للمستخدم بموجب هذه الشروط والأحكام استخدام الأقنعة البحثية عبر الإنترنت التي توفرها Carmalls فقط لجعل سجلات البيانات الفردية مرئية على شاشته وإنشاء طباعة لجعلها مرئية بشكل دائم. لا يُسمح بالاستعلامات الآلية من خلال البرامج النصية أو تجاوز قناع البحث باستخدام برامج البحث أو التدابير المماثلة.

(3) لا يجوز للمستخدم استخدام البيانات التي تم الحصول عليها من خلال الاستعلامات، كليًا أو جزئيًا، لإنشاء قاعدة بيانات خاصة به بأي شكل من الأشكال أو لأي استخدام تجاري للبيانات أو المعلومات أو لأي استخدام تجاري آخر. يُحظر ربط أو دمج أو دمج قاعدة البيانات أو عناصر فردية منها مع قواعد بيانات أخرى أو قواعد بيانات ميتا.

§ 8 الضمان

(1) لا تقدم Carmalls أي ضمان لدقة واكتمال المعلومات المقدمة من المستخدمين والبيانات التي يدلون بها، ولا لهوية ونزاهة المستخدمين.

(2) المحتويات أو الإعلانات المنشورة في قاعدة البيانات هي محتويات طرف ثالث بالنسبة إلى Carmalls بموجب § 8 فقرة 1 من قانون وسائل الإعلام عن بعد (TMG). تقع المسؤولية القانونية عن هذه المحتويات على الشخص الذي نشر المحتوى في قاعدة البيانات.

(3) لا تقدم Carmalls أي ضمان للأخطاء التقنية، خاصة التوفر المستمر وغير المنقطع لقاعدة البيانات ومحتوياتها أو لإعادة إنتاج كاملة وخالية من الأخطاء للمحتويات التي نشرها المستخدم في قاعدة البيانات.

§ 9 المسؤولية

(1) بالنسبة للأضرار التي يتكبدها المستخدم فيما يتعلق بخدمات Carmalls من قبل Carmalls أو المقاولين من الباطن أو وكلائهم القانونيين، تنطبق الأحكام التالية: في حالات القصد أو الإهمال الجسيم وفي وجود ضمان، تكون المسؤولية غير محدودة. في حالات الإهمال الطفيف، تكون المسؤولية غير محدودة أيضًا في حالة إصابة الحياة أو الجسم أو الصحة. في حالة الإهمال الطفيف لالتزامات العقد الأساسية، تكون المسؤولية محدودة على الأضرار المتوقعة عادةً. أي مسؤولية أخرى عن الأضرار تكون مستبعدة، باستثناء المطالبات بموجب قانون مسؤولية المنتجات.

(2) تكون Carmalls مسؤولة عن فقدان البيانات وتكاليف إدخال البيانات غير المجدية فقط في نطاق الأحكام السابقة، إلى الحد الذي لم يكن من الممكن تجنب الضرر حتى لو قام المستخدم بنسخ البيانات الموجودة لديه في أحدث حالة معالجة في شكل يمكن قراءته بواسطة الجهاز.

(3) يجب مراعاة أي مساهمة في الخطأ من قبل المستخدم في كل حالة. يتعين على المستخدم التحقق من دقة البيانات التي ينشرها والتي تعرضها Carmalls من خلال استعلام بحث واحد على الأقل.

(4) تنطبق الأحكام السابقة أيضًا لصالح موظفي Carmalls.

§ 10 إنهاء الخدمة

(1) يمكن للمستخدمين إنهاء خدمات Carmalls في أي وقت. يمكن للمستخدم حذف تسجيله في أي وقت. من تلك النقطة، لا يمكن للمستخدم نشر مركبات جديدة أو تعديل الإعلانات الحالية.

(2) يمكن لـ Carmalls إنهاء الخدمات في أي وقت بإشعار مدته 14 يومًا للمستخدمين. يظل حق حظر التسجيل أو حذف الإعلانات الفردية دون تأثير.

§ 11 الأحكام النهائية

(1) تخضع العلاقات القانونية بين Carmalls والمستخدم لقوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG). بالنسبة للمستهلكين، ينطبق هذا الاختيار للقانون فقط بقدر ما لا يُسحب الحماية الممنوحة بموجب الأحكام الإلزامية لقانون الدولة التي يوجد فيها إقامة المستهلك المعتادة.

(2) يكون مكان الاختصاص هو Kaarst، شريطة أن يكون المشتري تاجرًا أو كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام أو صندوقًا خاصًا بموجب القانون العام. ينطبق الأمر نفسه إذا لم يكن لدى العميل مكان اختصاص عام في ألمانيا أو الاتحاد الأوروبي أو إذا لم يكن معروفًا مكان إقامته أو إقامته المعتادة في وقت رفع الدعوى. يظل الحق في الرجوع إلى المحكمة في مكان اختصاص قانوني آخر دون تأثير.

معلومات المستهلك وفقًا للائحة (الاتحاد الأوروبي) رقم 524/2013

كجزء من اللائحة المتعلقة بتسوية المنازعات عبر الإنترنت في مسائل المستهلك، يتوفر منصة تسوية المنازعات عبر الإنترنت من المفوضية الأوروبية على العنوان https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

نحن لا نشارك في إجراءات تسوية المنازعات أمام مجلس التحكيم الاستهلاكي.